Swimming pool leak

Does a hydrophone work for detecting a swimming pool leak?

Yes! They can be used for detecting the escape or ingress of water out of a swimming pool leak or into a boat hull, for example. They can also detect if a ship / boat engine or prop is running correctly or not.